Fiche technique
| Nom original | Gu Gu Ganmo (Gu-Guガンモ) |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1984 - 1985 |
| Production | Tôei Animation, Asatsu |
| Nombre d'épisodes | 50 |
| Auteur manga | Fujihiko Hosono |
| Réalisation | Yoshikata Nitta |
| Production | Kenji Yokoyama |
| Scénarii | Keisuke Fujikawa, Hiroshi Toda, Junki Takegami, Shigeru Yanagawa, Tokio Tsuchiya, Hiroyuki Hoshiyama |
| Direction technique | Akinori Nagaoka, Yoshikata Nitta, Hiroyuki Ikeda, Takenori Kawata, Hiroyuki Ebata, ... |
| Planning | Tadashi Oka, Yoshirô Kataoka |
| Chara-Design | Takao Kôzai |
| Direction de l'animation | Takao Kôzai, Takashi Saijô, Yasuhiro Yamaguchi, Rie Nishiyama, Takeo Kitahara, ... |
| Direction artistique | Yoshiyuki Yamamoto |
| Direction des décors | Kazuo Ebizawa, Yûji Ikeda, Toshikatsu Sanuki, Mitsuharu Miyamae, Eiji Itô, ... |
| Musiques | Kan Ogasawara |
| Adaptation française | Vincent Szczepanski, Isabelle Porcon, Jean-Yves Jaudeau, Gilbert Simorre, Pierre Soyer, Daniel Danglard |
| Direction de doublage | Philippe Ogouz |
| Gén. VF interpreté par | Bernard Minet |
| Gén. VO interpreté par | Suzie Matsubara (génériques de début et de fin) |
| | » Staff étendu |
Synopsis
Gugu est un gros poussin rose accro à la caféine venant d'une autre planète et qui est devenu l'animal de compagnie d'un collégien traumatisé par sa sœur. Tout commence un beau matin, le jeune Arti (Hanpeita en VO) ayant le sommeil profond, sa sœur Zouzou (Tsukune) prend un malin plaisir à venir le réveiller jour après jour de manière... plus que convaincante (elle lui donne des coups de pied à un endroit "stratégique"). S'ensuit une sorte de bagarre, une sorte car en fait Arti court partout dans sa chambre pour éviter les coups de sa grande sœur, c'est ainsi qu'après un faux mouvement, Zouzou fait tomber la cage de la perruche d'Arti qui prend la poudre d'escampette.
Confuse mais néanmoins réglo, Zouzou se met en chasse d'un nouvel ami de compagnie pour son tendre frère. Elle ne veut pas mettre une grande somme d'argent dans l'achat d'une nouvelle perruche et tombe, au détour d'une rue sur un œuf, elle le ramène aussitôt à la maison, flairant le cadeau pas cher. Arti se retrouvant devant cette chose à l'aspect d’œuf d'Autruche n'en voulait pas, c'est un peu malgré lui qu'il doit se résigner à devenir le maître de ce très cher Gugu, prêt à tout pour garder le toit et le logis. La tranquillité du foyer ne sera, à partir de ce jour, plus jamais la même...
Commentaires
Après une diffusion expéditive sur TF1 (4 ou 5 épisodes diffusés), cette série déjantée et décalée dans la lignée du collège fou, fou, fou fut récupérée par la 5. Elle est tirée d'un manga en douze volumes de Fujiko Hosono, l'auteur de l'académie des ninjas. D'ailleurs, au Japon, Gu Gu Ganmo a été diffusé à la fin de l'académie des ninjas, sur la même chaine et à la même heure.
En dehors de la série (dont l'épisode 13 n'a été diffusé qu'une seule fois en français avant d'être perdu), il existe un film de 45 minutes sorti en 1985 au Japon (et inédit chez nous).
A noter que bien que la série se nomme "Gu Gu Ganmo", le personnage s'appelle Gamno (et non Ganmo) en VF.
On peut également noter qu'en VF Gu Gu prend un malin plaisir de surnommer Arti "Arti-chaud" et qu'une de ces expressions favorites est : "Tu l'as dit bouffi". C'est également l'un des doublages les plus mémorables (et préférés) de Philippe Ogouz qui en fait des tonnes sur le personnage de Gu Gu sans que, pour une fois, ça ne soit déplacé !
Ce dessin animé rend beaucoup d'hommages à d'autres héros notamment quand Gu Gu Gamno se transforme. Par exemple: Sherlock Holmes, Inspecteur Colombo, Mazinger Z, Astro le petit robot, Ken le survivant, Macross/Robotech...
Liste des épisodes
01. A. Ganmo arrive (1)
B. Ganmo arrive (2)
02. A. Ganmo va à l'école (1)
B. Ganmo va à l'école (2)
03. A. Apportez du café
B. On a perdu Dejavue
04. A. Le roi du nettoyage
B. Mr Goinno
05. A. Ganmo disparaît (1)
B. Ganmo disparaît (2)
06. A. Ganmo l'imposteur
B. La jalousie de Valentin
07. A. Une grand-mère à l'ancienne
B. La cousine d'Amérique
08. A. Ganmo joue les modèles
B. Premier rendez-vous
09. A. Le langage de l'amour
B. Course contre la montre
10. A. Les devoirs avant tout
B. La nouvelle
11. A. Un secret détonnant
B. La première de la classe
12. A. Ganmo a de la concurrence
B. Dure vie pour Arty!
13. Sans titre (épisode perdu)
14. A. Tous à vos planches
B. Le cours particulier de Zouzou
15. A. La visite
B. Bilou l'invincible
16. A. Carrefour dangereux
B. Lettres en chaîne
17. A. Inspecteur Ganmo mène l'enquête
B. La fête forraine
18. A. Le point faible de Ganmo
B. La grande évasion de Babette
19. A. Ganmo amnésique?
B. Ganmo le fantôme
20. A. Le premier amour de Bilou (1)
B. Le premier amour de Bilou (2)
21. A. L'excursion
B. Un pingouin sans gêne
22. A. On a vendu Ganmo (1)
B. On a vendu Ganmo (2)
23. A. Quiproquos amoureux
B. La broche de Babette
24. A. Des chaussures pour Ganmo
B. Babette organise une fête
25. A. La chasse aux insectes
B. Arty chez le dentiste
|
26. A. Ganmo artiste peintre
B. L'oeuvre de charité
27. A. Ganmo est papa
B. Le grand secret
28. A. Les lunettes mystérieuses
B. Panique au salon de coiffure
29. A. Ganmo est enrhumé
B. Rencontre sportive
30. A. Le mouchoir secret de Bilou
B. Linda contre Babette
31. A. Une victoire originale (1)
B. Une victoire originale (2)
32. A. La chasse aux grenouilles
B. Une bien étrange visite
33. A. Ganmo au travail
B. Le menteur
34. A. La mystérieuse dame en vert (1)
B. La mystérieuse dame en vert (2)
35. A. La fièvre de l'or
B. Ganmo va à la messe
36. A. Ganmo le frileux
B. La famille est fauchée
37. A. Alerte aux fantômes
B. Ganmo va au cinéma
38. A. Séjour aux sports d'hiver
B. Cachou est amoureux
39. A. Un beau Noël (1)
B. Un beau Noël (2)
40. A. Un beau mariage (1)
B. Un beau mariage (2)
41. A. Bataille de boules de neige
B. Babette fait les soldes
42. A. Le bel oiseau d'or (1)
B. Le bel oiseau d'or (2)
43. A. L'invasion de l'empire de la Crète (1)
B. L'invasion de l'empire de la Crète (2)
44. A. Un drôle de match
B. L'art de déguster la pastèque
45. A. Qui sera Blanche-Neige ?
B. La leçon d'anglais
46. A. Artie boude
B. Ganmo contre le chat
47. A. Le voleur volant (1)
B. Le voleur volant (2)
48. A. La danse et l'amour
B. Zouzou encore amoureuse
49. A. Le tournoi de catch (1)
B. Le tournoi de catch (2)
50. A. Le retour aux sources (1)
B. Le retour aux sources (2) |
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
|
|
