Fiche technique
| Nom original | Mitsubachi Maya No Bôken et Shin Mitsubachi Maya No Bôken / Die Biene Maja
(みつばちマーヤの冒険 / 新みつばちマーヤの冒険) |
| Les aventures de Maya l'abeille et Les nouvelles aventures de Maya l'abeille/ Maya l'abeille |
| Origine | Japon, Autriche, Allemagne |
| Année de production | 1975/ 1979 |
| Production | Zuiyô Eizô, Taurus (1975), Nippon Animation, Apollo Film (1979) |
| Nombre d'épisodes | 104 (52 + 52) |
| Auteur roman | Waldemar Bonsels |
| Réalisation | Seiji Endô, Hiroshi Saitô (Série 1), Mitsuo Kaminashi (Série 2) |
| Production | Tadayoshi Watanabe, Yoshihiro Ôba (Série 1), Sojirô Masuko, Eiko Tanaka (Série 2) |
| Producteur exécutif | Kôichi Motohashi |
| Scénarii | Nizô Takahashi, Tomomi Tsutsui, Naoko Miyake, Yûji Amemiya, Akira Nakahara, Tadayoshi Ishida |
| Story-boards | Shirô Murata, Hiroshi Yoshida, Atsuen Takagi, Tadayoshi Ishida, Hiroshi Jinzenji, Kunihiko Okazaki, Tôru Sakata, Motosuke Takahashi, Yûji Nunokawa, Kôichi Naka, Hiromichi Yanagi |
| Direction technique | Tsunehisa Ôkunii, Shigeo Koshi, Tetsuei Fujiwara, Shirô Murata, Hiroshi Jinzenji, Tadayoshi Ishida, Shûichi Hirokawa, Mitsuo Kaminashi, Tôru Sakata, Yûji Nunokawa, Kunihiko Okazaki, Shigeru Omachi |
| Chara-Design | Marty Murphy, Susumu Shiraume, Hayao Nobe (Série 1), Kiki Saitô (Série 2) |
| Direction artistique | Masahiro Ioka (Série 1), Torao Arai (Série 2) |
| Direction de l'écriture | Nizô Takahashi |
| Direction du layout | Yasuji Mori |
| Direction photographie | Keishichi Kuroki (Série 1), Masayuki Hirono (Série 2) |
| Musiques | Karel Svoboda (VF), Takashi Ogaki (VO) |
| Adaptation française | Pierre Cholodenko |
| Gén. VF interpreté par | Nadine Delanoë, Brigitte Winstel |
| Gén. VO interpreté par | Kiyoko Suizenji (OP 1 et ED 1), Young Fresh (OP 1 et ED 1), Yôko Maekawa (ED 2), Reiko Nishina (OP 2 et ED 3) |
Synopsis
A la fois courageuse, malicieuse, délurée, curieuse, espiègle, vous connaissez tous la petite abeille Maya ! Que d’aventures riches, de découvertes et de rencontres à la recherche d’expériences avec Willy, son somnolent meilleur ami ! Ils exploreront ensemble la vie passionnante des insectes comme celle des fourmis ou des papillons et leur curiosité les mettra parfois en situation périlleuse face aux araignées ou aux mantes religieuses... heureusement que Flip la sauterelle veille sur tous les dangers !
Commentaires
Waldemar Bonsels est l'auteur du livre Maya l'abeille et ses aventures qui parut en 1912 et fut traduit en 28 langues. Son histoire est connue dans le monde entier, tous âges confondus.
Des millions de garçons et de filles ravis ont suivi avec émotion les aventures de Maya qui, à l’image de son créateur globe-trotter, est une exploratrice. Le générique de la série a marqué une génération, et on note, comme souvent une pléthore de produits dérivés d'époque, à l'instar de figurines PVC, d'autres vendues dans des chewing-gums ou encore les fameux verres à moutarde à l'effigie des héros...
Naturellement, ce dessin animé est en premier lieu un divertissement pour les petites têtes blondes mais chaque épisode offrait aussi un petit aspect pédagogique sur la biologie des insectes et leurs comportements. D'autres étaient au contraire terrifiants ou durs, laissant transparaitre un monde réaliste et parfois sans pitié ou triste pour nos insectes...
Le titre est un immense succès, Maya devient une des grandes vedettes de TF1, et on la verra même sur grand écran en octobre 1982, avec une compilation de 4 épisodes (1, 2, 14 et 8) qui fera tout de même près de 100 000 entrées en 3 semaines.
Il existe deux séries différentes, la 2ème (datant de 1979, diffusée en 82 au Japon) est très rarement rediffusée. C'est dans celle-ci que le personnage de la souris Alexandre devient omniprésent autour de nos héros. Enfin, un remake en 3D est à l'antenne depuis 2013.
Le cast VF provient des livres-disques "la naissance de Maya", "Maya au secours de Flip", "Maya et Jérôme le mille-pattes ", Maya et Max le ver de terre", "Maya et Alexandre le grand" et "Maya l'abeille le film".
Liste des épisodes
Série 1:
01. La naissance de Maya (Maya vient au monde)
02. Maya apprend à voler
03. Maya et la libellule Chnouck
04. Maya chez les fourmis
05. Maya et la mouche Puck
06. Maya et l'araignée Tecla
07. Maya éteint l'incendie
08. Willy devient fourmi
09. Max le ver de terre solitaire
10. Maya et la grenouille
11. Maya et Liline sous la pluie
12. Maya et la luciole Jimmy
13. Maya et la grand-mère Criquet
14. Flip champion de la forêt
15. Maya et le bébé chenille
16. Maya et les intrus
17. Maya et le mille-pattes Jérôme
18. Flip pris au piège
19. Tecla prend ses désirs pour des réalités
20. Maya et la punaise
21. Quand on est imprudent, il faut creuser longtemps
22. Maya fourmi d'occasion
23. Comment le grillon fut délivré
24. Maya, Willy et Flip explorateurs
25. Le faux frelon héroïque
26. L'invasion des criquets
27. Maya et l'elfe
28. Le docteur escargot
29. La chenille sans famille
30. Voyage dans une bouteille de soda
31. Un drôle de moineau
32. La géante Maya
33. Maya et Willy fuient devant l'ennemi
34. Ferdinand fait une cure d'amaigrissement
35. Flip et son double
36. Maya trouve un chien pour une puce
37. Maya et Willy passent l'hiver
38. Le retour du printemps
39. Jacky le papillon de nuit
40. La bataille des pucerons
41. La mouche
42. Le cancrelat fanfaron
43. Maya sauve les termites
44. Pas gai d'être une taupe quand on est un grillon
45. Des œufs, encore des œufs, toujours des œufs
46. Gustave le vaillant et Emma la taupe
(Gustave le vaillant et Emma la tueuse)
47. La fourmi qui n'avait pas envie de jouer
48. Gudule le tricheur
49. Le concours de beauté
50. Maya et Willy navigateurs
51. Maya prisonnière des frelons
52. Maya triomphe
|
Série 2:
53. Alexandre le grand
54. Willy court et gagne
55. Alexandre imprésario
56. Plus on est de fous plus on rit
57. Alexandre somnambule et le fromage fantôme
58. Le cirque des puces
59. Le marathon de la forêt
60. Maya et les ovnis
61. Maya et la princesse Tecla
62. Alexandre se fait prendre
63. Les gens de la ville sont parfois utiles
64. Willy et les gangsters
65. Maya et l'extra-terrestre
66. Puck fonce tous azimuts
67. La souris qui vole
68. Maya et le roi
69. Le frère d'Alexandre fait de l'esclandre
70. La grande invasion
71. Le tournoi des cinq prairies
72. La tempête
73. Un drôle de cinéma
74. Tricher n'est pas jouer
75. À quelque chose malheur est bon
76. Le vol interplanétaire de Maya
77. Le fourmilion qui voulait chanter
78. Les loubards font du chambard
79. Alexandre amnésique
80. Quel bluffeur !
81. Il faut sauver Willy
82. L'alexandrophone
83. La clef du mystère
84. L'effet boomerang
85. Péril de mort pour Maya et Willy
86. La princesse Béatrice
87. Pépé casse-pieds
88. Alexandre n'est pas un ingrat
89. Flip amoureux
90. Une tarentule c'est bien utile
91. Le castor n'a pas tort
92. Les moustiques attaquent en piqué
93. Au temps des belles manières
94. Une visite royale
95. Willy prince héritier
96. Le grand slalom
97. Maya fait naufrage
98. Willy, abeille géante
99. Alexandre astronome
100. Maya répare les cœurs brisés
101. L'union fait la force
102. Willy hiberne en été
103. Une visite au paradis
104. Maya ministre de l'éducation |
Doublage
Voix françaises :
|
|
