Fiche technique
| Nom original | Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ (ゼット)) |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1989 - 1995 |
| Production | Tôei Animation, Fuji TV, Bird Studio |
| Nombre d'épisodes | 291 |
| Auteur manga | Akira Toriyama |
| Réalisation | Daisuke Nishio |
| Production | Kenji Shimizu, Kôji Kaneda (ép. 118 à 291) |
| Scénarii | Takao Koyama, Katsuyuki Sumizawa, Toshiki Inoue, Keiji Terui, Hiroshi Toda, Aya Matsui, Sumio Uetake, Satoru Akahori, Yoshiyuki Suga, Masashi Kubota, Shinobu Ôito, Reiko Yoshida, Atsushi Maekawa |
| Story-boards | Katsumi Aoshima, Osamu Kasaï, Kazuhisa Takenouchi, Shigeyasu Yamauchi, Daisuke Nishio, Harume Kosaka, Mitsuo Hashimoto, Kazuhito Kikuchi, Yoshihiro Ueda |
| Direction technique | Daisuke Nishio, Osamu Kasaï, Kazuhisa Takenouchi, Yoshihiro Ueda, Mitsuo Hashimoto, Minoru Okazaki, Tatsuya Orime, Johei Matsuura, Shigeyasu Yamauchi, Jun'Ichi Fujise, Kazuhito Kikuchi, Akihiko Yamaguchi, Takahiro Imamura, Masahiro Hosoda, Hiroki Shibata, Atsutoshi Umezawa, Hidehiko Kadota |
| Planning | Kôzô Morishita, Kenji Shimizu |
| Chara-Design | Minoru Maeda (ép. 1 à 199), Katsuyoshi Nakatsuru (ép. 200 à 291) |
| Direction de l'animation | Masayuki Uchiyama, Katsumi Aoshima, Mitsuo Shindo, Tomekichi Takeuchi, Yukio Ebisawa, Minoru Maeda, Katsuyoshi Nakatsuru, Masaki Satô, Masahiro Shimanuki, Kazuya Hisada, Tadayoshi Yamamuro, Takeo Ide, Naoki Miyahara, Keisuke Masunaga, Ichirô Hattori, Yûji Hakamada, Shingo Ishikawa, Ichio Hayashi, Naoaki Hôjô |
| Direction artistique | Yûji Ikeda (ép. 1 à 199), Ken Tokushige (ép. 200 à 291) |
| Direction de l'écriture | Takao Koyama |
| Direction des décors | Yûji Ikeda, Shigenori Takada, Takeo Yamamoto, Hitoshi Nagasaki, Tomoko Yoshida, Tsutomu Fujita, Yûko Tahara, Shinobu Takahashi, Kayoko Koitabashi, Yôko Ichihara, Masazumi Matsumiya, Chigusa Yokoyama, Masuo Nakayama, Yoshito Watanabe, Kenji Matsumoto, Mitsuharu Miyamae, Shôji Tokiwa, Ken Tokushige |
| Musiques | Shunsuke Kikuchi |
| Adaptation française | Christine Fau, Isabelle Porcon, Christine Lamère, Emmanuelle Ogouz, Laurence Salva |
| Direction de doublage | Pierre Trabaud |
| Gén. VF interpreté par | Ariane Carletti |
| Gén. VO interpreté par | Hironobu Kageyama (OP 1 et 2, ED 2), MANNA (ED 2) |
| | » Retour à la fiche |
|
