Fiche technique
| Nom original | Pocket Monsters best wishes/black and white
(ポケットモンスター ベストウイッシュ) |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2010-2013 |
| Production | TV Tokyo, Medianet, ShoPro Entertainment, Game Freak, The Pokémon Company |
| Animation | OLM |
| Nombre d'épisodes | 142 |
| Auteur | Satoshi Tajiri |
| Réalisation | Norihiko Sudô |
| Réalisateur en chef | Kunihiko Yûyama |
| Production | Ryô Sasaki |
| Supervision | Tsunekazu Ishihara |
| Production de l'animation | Shukichi Kanda |
| Scénarii | Atsuhiro Tomioka, Shinzô Fujita, Hideki Sonoda, Junki Takegami, Shôji Yonemura, Yukiyoshi Ohashi, Akemi Omode |
| Story-boards | Norihiko Sudô, Kunihiko Yûyama, Takaomi Kanasaki, Hitoyuki Matsui, Ken Koyama, Hiroyuki Yamada, Hiromasa Amano, Kazuomi Koga, Tetsuo Yajima, Shigeru Ueda, Yûji Asada, Ken'Ichi Nishida, Masakatsu Iijima, Fumihiro Yoshimura, Takenori Kawata, Yô Miura, Yoshitaka Makino, Ayaka Nakajima |
| Direction technique | Ken Koyama, Tetsuo Yajima, Tomomasa Yamazaki, Yoshitaka Makino, Kazuomi Koga, Shigeru Ueda, Hirokazu Hanai, Yûji Asada, Yoshinobu Tokumoto, Ken'Ichi Nishida, Fumihiro Yoshimura, Yorifusa Yamaguchi, Tetsuya Takeuchi, Hiroshi Uchida, Shirabe Kobayashi |
| Planning | Masakazu Kubo |
| Chara-Design | Toshiya Yamada |
| Design | Hideo Okamoto |
| Direction de l'animation | Izumi Shimura, Mizuho Tajima, Tomohiro Koyama, Shino Ikeda, Takashi Shinohara, Kunihiko Natsume, Masaaki Iwane, Atsushi Ogata, Kei Takeuchi, Fusayo Ôtani, Akihiro Tamagawa, Kazuhiro Ôno, Minefumi Harada, Masahiro Kitazaki, Tatsuya Annura, Miyuki Katayama, Mai Tsutsumi, Noboru Furuse, Kyôko Takeuchi, Hiroshi Uchida |
| Superv. en chef de l'anim. | Yôichi Kotabe, Toshiya Yamada, Toshihito Hirooka |
| Direction artistique | Katsuyoshi Kanemura |
| Direction de l'écriture | Atsuhiro Tomioka |
| Chef coloriste | Norimichi Yoshino |
| Direction photographie | Hisao Shirai |
| Musiques | Shinji Miyazaki |
| Adaptation française | Marie-Line Landerwijn (chansons), Sophie Servais (dialogues) |
| Direction de doublage | Jean-Marc Delhausse |
| Gén. VF interpreté par | Marie-Ange Teuwen (saison 14), Hervé Twahirwa (saison 14 & 15), Daniela Sindaco (saison 15 & 16), Olivier Ghnassia (saison 16) |
| | » Retour à la fiche |
|
