Shugo Chara !  Les gardiens des rêves

Amu Hinamori est une jeune fille qui passe pour une rebelle parmi les élèves de son école alors qu’en réalité son apparente froideur cache un grand manque d’assurance. Un soir, alors qu’elle regarde la télévision en famille, elle entend une voyante expliquer que chaque personne possède un ange gardien. Bien qu’elle ne croit pas à ce genre d’histoires, Amu décide quand même d’invoquer son ange pour lui demander de lui donner la force de montrer sa vraie personnalité. Le lendemain, quelle n’est pas surprise de découvrir trois œufs sur son lit ! Plus tard, les œufs éclosent et libèrent trois shugo chara (les gardiens de sa personnalité) : Ran, Miki et Su, qui lui permettent de se transformer.
Peu après, Amu est intégrée à un groupe d’élèves très populaires dans son école, "les gardiens", qui recherchent un œuf magique appelé "l’embryon" permettant de réaliser tous les œufs et que convoite également une organisation secrète, Easter. Dans le même temps, la vie amoureuse de Amu devient très compliquée car son cœur balance entre deux garçons : Tadase Hotori, surnommé le "roi des gardiens" et Ikuto Tsukiyomi, un garçon appartenant au camp adverse... Elle peut heureusement compter sur ses shugo chara qui seront au nombre de quatre après l'arrivée de Dia.

Shugo Chara ! est l’adaptation du manga homonyme écrit et dessiné par le duo Peach-Pit (Rozen Maiden, Zombie Loan...) Ce manga qui compte 12 tomes est paru de 2006 à 2010 au Japon et de 2009 à 2011 en France (chez Pika). Il existe aussi un "one-shot", Shugo Chara Encore ! inédit en France. L’adaptation en animation s’est étalée sur trois séries, celle chroniquée ici et deux autres jamais vues chez nous, Shugo Chara !! Doki (51 épisodes en 2008-2009) et Shugo Chara Party ! (25 épisodes en 2009-2010). L’histoire appartient évidemment au genre des “magical girls” et rappelle Sakura, Chasseuse de Cartes, Mirmo, et même Sailor Moon (lors des scènes où Amu se métamorphose).

L’adaptation française a été sévèrement critiquée à cause des nombreuses erreurs de prononciation des noms japonais, en particulier celui du mot "chara" prononcé "shara" au lieu de "kara" (le mot est issu de l’anglais "character"). Certains prénoms nippons sont aussi écorchés par les comédiens. On notera d'autre part que si les chansons entendues à l'intérieur du dessin animé ont été assez bien adaptées, le générique de début a été largement transformé, quant à celui de fin il est passé à la trappe ! (la chaine Télétoon + ne l’ayant jamais diffusé)