Les Jetson : le Film

Fiche technique
Nom originalJetsons: The Movie
OrigineEtats Unis
Année de production1990
ProductionHanna-Barbera Productions
AnimationCuckoo's Nest Studios, Wang Film Productions
Durée82 minutes
RéalisationJoseph Barbera, William Hanna
ProductionJoseph Barbera, William Hanna
Producteur associéJames Wang
ScénariiDennis Marks
Story-boardsScott Jeralds, Don Jurwich, Alex Lovy, Chris Otsuki, Don Sheppard, Jim Willoughby, Kay Wright
Production déléguéBruce Johnson
Chara-DesignJack White, Scott Jeralds
DesignJudith Holmes Clarke, Rick Estrada
Direction de l'animationRay Patterson
Direction des décorsAl Gmuer
LayoutDeane Taylor, John Ahern
MusiquesJohn Debney
Adaptation françaiseLaura Koffler
Direction de doublageJean-Pierre Dorat
Editions
Sortie en VHS1990 (Universal)
Synopsis

L’entreprise de M. Espaciton (Mr Cosmo en VO) connait de graves soucis depuis qu’elle s’est lancée dans l’exploitation de minage d’un astéroïde. En effet, elle est victime de sabotages d’une nature inconnue. Tous les responsables du projet ayant démissionné, M. Espacition se résout – non sans mal – à confier les rênes à Georges Jetson (George Jetson en VO). Ce dernier apprend donc aux membres de sa famille qu’ils vont devoir déménager dans l'espace dès le lendemain (pour s'installer près de l'usine) ce qui leur déplait à tous. En effet, Julie (Judy) avait rendez-vous avec son idole, Eloi (Elroy) devait jouer un match très important et Jeanne (Jane) avait prévu des activités caritatives. Finalement, tout le monde arrive par s’habituer à sa nouvelle vie, notamment Julie qui rencontre un garçon appelé Apollo Blue. En revanche, Georges est confronté au même problème de sabotage que ses prédécesseurs. Les saboteurs opérant toujours de nuit, Georges décide de dormir dans l’usine mais évidemment il finit par s’endormir en les attendant ! C’est ainsi qu’il se fait kidnapper pendant son sommeil. Plus tard, c'est au tour de Eloi de disparaître...

Commentaires

Ce film a été réalisé trois ans après la fin de la série Les Jetson. Il est de qualité correcte mais sans pouvoir rivaliser avec un Disney et le scénario est assez simple. Il n’est d’ailleurs pas sans rappeler celui du téléfilm Quand les Jetson rencontrent les Pierrafeu où Georges avait déjà des problèmes avec son travail et où sa famille devait se faire à un nouvel environnement. Aux États-Unis, le film n’a pas marché au box-office et a eu des très mauvaises critiques. Néanmoins, il s'est bien vendu en vidéo et a souvent été diffusé à la télévision, devenant ainsi un classique.

En France, le film est édité directement en vidéo même si la qualité du doublage laisse penser qu’une sortie en salles avait été envisagée. A propos de doublage, on note que le film est dédié à deux comédiens américains décédés pendant la production, notamment Mel Blanc (voix originale de Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig, Woody Woodpecker et bien d'autres). En VF, les voix sont différentes de la série et les noms des personnages ont été francisés. Le film demeure peu connu chez nous alors qu’il est assez connu au Québec où il a eu les honneurs d’une sortie au cinéma.

Doublage
Voix françaises (Studio Alphabet Productions) :
Michel Prud'hommeGeorges Jetson
Monique ThierryJeanne Jetson
Marie-Christine RobertJulie Jetson
Michael VignetEloi Jetson
Georges BerthomieuAstro
Jacqueline StaupRosie le Robot
Gérard HernandezM. Espaciton
Pascal LégitimusRudy 2
Josephine PetrilliLucy 2
Benjamin Prud'hommeTeddy 2
Benoît AllemaneAlfredo Falbala
Ludivine LubakiAlfredette Falbala
Jerôme RebbotApollo Bleu
Emmanuel KarsenRick La Roquette
 
» Cast étendu
Auteur : Arachnée
Les Jetson : le Film - image 1 Les Jetson : le Film - image 2 Les Jetson : le Film - image 3 Les Jetson : le Film - image 4 Les Jetson : le Film - image 5 Les Jetson : le Film - image 6 Les Jetson : le Film - image 7 Les Jetson : le Film - image 8 Les Jetson : le Film - image 9 Les Jetson : le Film - image 10 Les Jetson : le Film - image 11 Les Jetson : le Film - image 12 Les Jetson : le Film - image 13


Jetsons: The Movie © / Hanna-Barbera Productions
Fiche publiée le 20 août 2014 - Dernière modification le 26 avril 2020 - Lue 15397 fois