Fiche technique
| Nom original | Pokémon Pikachu no Fuyuyasumi / Shûkan Pokémon Hôsôkyoku / Pokémon Crystal : Raikou – Ikazuchi no Densetsu
(ポケットモンスター ピカチュウのふゆやすみ/週刊ポケモン放送局/ポケットモンスター クリスタル ～ライコウ 雷の伝説～) |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2006 (1998-2004 au Japon) |
| Production | TV Tokyo, Shogakukan Inc, OLM |
| Nombre d'épisodes | 22 (25 + 1 TVfilm au Japon) |
| Auteur | Satoshi Tajiri |
| Réalisation | Kunihiko Yûyama, Norihiko Sudô, Masamitsu Hidaka |
| Production | Susumu Matsuyama, Takemoto Mori |
| Supervision | Tsunekazu Ishihara |
| Production de l'animation | Shukichi Kanda |
| Scénarii | Shôji Yonemura, Yukiyoshi Ohashi, Junki Takegami, Atsuhiro Tomioka, Hideki Sonoda, Shinzô Fujita, Aya Matsui |
| Story-boards | Toshiaki Suzuki, Yûji Asada, Kazuaki Môri, Hatsuki Tsuji, Kazuya Murata, Norihiko Sudô, Yumi Kamakura, Satoru Iriyoshi, Hirohito Ochi |
| Direction technique | Masahiko Watanabe, Yûji Asada, Hiroaki Nishimura, Yoshitaka Fujimoto, Saburô Hashimoto, Toshiyuki Kashiyama, Yumi Kamakura, Yoshitaka Makino, Yoshinobu Tokumoto, Hirohito Ochi, Takashi Ikehata |
| Chara-Design | Sayuri Ichiishi, Norihiro Matsubara, Yûko Inoue, Kazuaki Môri |
| Direction de l'animation | Hiroshi Sakai, Masaaki Iwane, Shin'Ichirô Minami, Norihiro Matsubara, Sayuri Ichiishi, Yûko Inoue, Hideaki Matsuoka, Kazumi Satô, Yumenosuke Tokuda, Akira Watanabe (2), Yasuhiro Saiki, Takayuki Shimura, Yasukazu Tôkairin, Akihiro Tamagawa, Taka Satô, Masakuni Kaneko |
| Superv. en chef de l'anim. | Yôichi Kotabe, Kazuaki Môri, Norihiro Matsubara, Sayuri Ichiishi, Toshiya Yamada, Yûko Inoue |
| Direction artistique | Katsuyoshi Kanemura |
| Chef coloriste | Norimichi Yoshino, Hiroko Ikeda, Yukiko Toida |
| Direction photographie | Hisao Shirai, Takaya Mizutani |
| Musiques | Shinji Miyazaki |
| Adaptation française | Vanessa Leiritz, Alexandre Gibert, Gaëlle Kannengiesser |
| Direction de doublage | Daniel Nicodème |
| Gén. VF interpreté par | Sam Touzani, Matondo Waku, Anne Van der Plassche |
| | » Retour à la fiche |
|
