C'Était Nous  Bokura Ga Ita

Fiche technique
Nom originalBokura ga ita (僕等がいた)
OrigineJapon
Année de production2006
ProductionArtland, Marvelous, Pony Canyon, Shogakukan Inc
Nombre d'épisodes26
Auteur mangaYûki Obata
RéalisationAkitarô Daichi
Réalisateur en chefKôichirô Sohtome
Producteur exécutifYoshirô Kataoka
ScénariiMizuki Ogawa, Yûka Yamada, Mamiko Ikeda
Chara-DesignNobuaki Shirai
Superv. en chef de l'anim.Nobuaki Shirai
Direction artistiqueChikako Shibata
Direction de l'écritureMamiko Ikeda
Chef coloristeRika Nishio
Direction photographieAkio Saitô
MusiquesJun Abe, Seiji Muto
Adaptation françaiseJulien Dutel, Mélanie Decouzon
 
» Staff étendu
Editions
Sortie en DVD16 novembre 2012 (Black Box)
Synopsis

Nanami Takahashi est une jeune lycéenne de 15 ans qui fait son entrée dans un nouvel établissement. En cherchant à se mêler aux autres filles, elle découvre vite que la plupart de leurs conversations tournent autour de Motoharu Yano, un garçon populaire mais qui cache derrière ses sourires de grandes blessures. Malgré les préjugés qu'elle avait sur lui au départ, Nanami tombe rapidement amoureuse de Motoharu, ce qui s’avère réciproque, et les deux jeunes gens finissent par sortir ensemble. Mais leur histoire d’amour est tumultueuse car Motoharu est hanté par le souvenir de son ancienne petite amie, Nana Yamamoto, décédée dans un accident de voiture alors qu’elle se trouvait avec son ex petit copain. Non seulement Motoharu a perdu celle qu’il l’aimait mais, facteur aggravant, il a découvert à la mort de celle-ci qu’elle le trompait ! Nanami et Motoharu rencontreront bien des épreuves avant que la force de leur amour ne parvienne à faire oublier Nana à Motoharu...
Mais, quelques temps plus tard, le meilleur ami de ce dernier, Masafumi Takeuchi, apporte un nouveau lot de complications lorsqu’il tombe amoureux de Nanami et que celle-ci, troublée par de nouvelle révélations impliquant Motoharu et Yuri Yamamoto, la sœur de Nana, en vient à douter de son amour pour le jeune homme...

Commentaires

C'Était Nous, aussi appelé Bokura ga ita (son nom en VO), est l’adaptation d’un shôjo manga de Yûki Obata, publié de 2002 à 2012 et totalisant 16 tomes. La série, réalisée en 2006, n’adapte que la première moitié du manga (environ les 8 premiers tomes) et nous prive de la seconde partie de l’histoire qui se déroule 4 ans plus tard.

Malgré ce défaut (qui n’en est pas vraiment un pour ceux qui ne connaissent pas le manga car la fin ouverte de l’anime s’avère tout à fait satisfaisante), la série reste très proche du manga, aussi bien dans son histoire que dans son design. Les personnages gardent donc leurs traits un peu étranges et le style graphique conserve les caractéristiques de la version papier, comme par exemple le fait que les yeux des personnages ne sont parfois pas dessinés (ou alors un seul l’est !) Les décors sont aussi très épurés avec des tons pastel délavés et on retrouve beaucoup d’effets graphiques typiques des shôjo manga (bulles de savons ou étoiles scintillantes qui s’incrustent derrière un fond uni remplaçant un vrai décor). Tout cela confère une atmosphère très douce et délicate à l'anime.

Le sujet n’est pas sans rappeler celui de Entre Elle et Lui puisque l'histoire se focalise sur le développement d’une relation amoureuse entre deux adolescents mais les deux récits sont finalement très différents. Ici l’humour est relativement peu présent et l’histoire est émaillée de drames en tout genre qui ne cessent de tester la force de l’amour entre Yûki et Motoharu (des drames qui sont parfois redondants voire un peu poussifs).
Point très positif par rapport à Entre Elle et Lui : l’histoire reste focalisée sur le couple de héros et ne dévie pas en se concentrant sur les personnages secondaires. En revanche, les héros ont un caractère qui peut rebuter certains téléspectateurs. Ainsi, Motoharu est assez déconcertant car il a des réactions excessives que son traumatisme et son environnement familial difficile n’expliquent pas toujours. Mais surtout les atermoiements perpétuels de Yûki (dus à son manque de confiance en elle et en son amoureux) peuvent être perçus comme très pénibles. Même s’il est vrai que les relations amoureuses sont souvent émaillées de doutes et de crise de confiance, en particulier à l'adolescence, l’autrice a tendance à en rajouter inutilement pour relancer une histoire qui traîne en longueur à certains moments. Les héros ont néanmoins beaucoup de qualités qui les rendent attachants et on leur pardonne facilement leurs défauts pour suivre avec intérêt leur romance.

Un grand merci à maskpi92 pour avoir identifié les voix françaises.

NB : les épisodes n'ont pas de titre particulier. Ils sont appelés "épisode 1", "épisode 2", etc.

Doublage
Voix françaises (Studio Pilon) :
Laurent PasquierMotoharu Yano
Sandra VandrouxNanami Takahashi
Michaël MainoMasafumi Takeuchi
Amandine LongeacYuri Yamamoto
Charlotte DuranNana Yamamoto
Justine HostekintMizuguchi
Angélique HellerNagami
Maud RudigozMère de Motoharu, Chisa
Dany BeneditoSœur de Masafumi
Marc WilhelmVoix diverses
Auteur : Arachnée
C'Était Nous - image 1 C'Était Nous - image 2 C'Était Nous - image 3 C'Était Nous - image 4 C'Était Nous - image 5 C'Était Nous - image 6 C'Était Nous - image 7 C'Était Nous - image 8 C'Était Nous - image 9 C'Était Nous - image 10 C'Était Nous - image 11 C'Était Nous - image 12 C'Était Nous - image 13 C'Était Nous - image 14 C'Était Nous - image 15 C'Était Nous - image 16 C'Était Nous - image 17 C'Était Nous - image 18 C'Était Nous - image 19 C'Était Nous - image 20


Bokura ga ita © Yûki Obata / Artland, Marvelous, Pony Canyon, Shogakukan Inc
Fiche publiée le 17 janvier 2018 - Dernière modification le 02 novembre 2022 - Lue 16229 fois