Fiche technique
| Nom original | Pocket Monsters Sun & Moon (ポケットモンスター サン&ムーン) |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2016-2019 |
| Production | TV Tokyo, Medianet, ShoPro Entertainment |
| Animation | OLM |
| Nombre d'épisodes | 146 (145 doublés) |
| Auteur | Satoshi Tajiri, Jun'Ichi Masuda, Ken Sugimori |
| Réalisation | Daiki Tomiyasu |
| Réalisateur en chef | Kunihiko Yûyama |
| Assistant-réalisation | Maki Kodaira (à partir de l'épisode 53) |
| Production | Susumu Matsunaga (épisodes 1 à 88), Nobuyuki Hosoya (épisodes 89 à 117), Ayaka Sekiguchi (à partir de l'épisode 118), Shigehiro Tanaka, Takurô Muratsubaki (épisodes 1 à 19), Shûichi Taguchi (à partir de l'épisode 20) |
| Supervision | Tsunekazu Ishihara |
| Production de l'animation | Hiroyuki Katô |
| Scénarii | Aya Matsui, Atsuhiro Tomioka, Akemi Omode, Ayumi Sekine, Shôji Yonemura, Jun'Ichi Fujisaku, Yûka Miyata |
| Story-boards | Daiki Tomiyasu, Kaori Higuchi, Yoshitaka Makino, Hiromasa Amano, Yûji Asada, Masahiro Sekino, Masakatsu Iijima, Tomoya Takahashi, Fumihiro Yoshimura, Jun Kamiya, Naohito Takahashi, Mamoru Enomoto, Maki Kodaira, Takaomi Kanasaki, Masami Shimoda, Kazuaki Môri, Saori Den, Makoto Nakata, Atsushi Wakabayashi, Noriaki Saitô, Yasuhiro Noda |
| Direction technique | Tomoya Takahashi, Yoshitaka Makino, Yûji Asada, Ryô Nakano, Masahiko Watanabe, Akira Shigino, Masahiro Sekino, Masakatsu Iijima, Makoto Nakata, Ryûtarô Suzuki, Jun Ôwada, Mamoru Enomoto, Jun'ya Koshiba, Maki Kodaira, Shûji Miyahara, Mitsutoshi Satô, Kazuaki Môri, Saori Den, Fumihiro Ueno, Chikayo Nakamura, Masahiro Takada (2), Katsumi Minokuchi, Masayuki Iimura, Yasuhiro Noda, Tomoe Makino, Tazumi Mukaiyama, Yukio Kuroda, Mizuki Iwata, Daiki Tomiyasu |
| Planning | Toshio Miyahara (épisodes 1 à 48), Hidenaga Katakami (à partir de l'épisode 49), Jun'ya Okamoto |
| Chara-Design | Yûsuke Ômura, Hironobu Yoshida, Takao Unno, Daiki Fuchino, Hyeon-Jeong Lee (2), Mana Ibe, James Turner, Kensaku Nana, Mayuka Yoshikawa, Haruka Tochigi, Emi Ando, Sakiko Maeda, Hiroki Yamamoto, Hitoshi Ariga, Atsuko Nishida, Kanako Eo, Megumi Mizutani, Saaya Tsuruta, Haruko Ichikawa, Bamboo, Satoshi Nakano, Shûhei Yasuda, Sayuri Ichiishi, Norihiro Matsubara, Kazuaki Môri, Kazumi Satô, Maiko Katsuki, Miwa Katayama, Mizuho Tajima, Mai Tsutsumi |
| Direction de l'animation | Shûhei Yasuda, Satoru Murata, Masaaki Iwane, Izumi Shimura, Sayuri Ichiishi, Mizuho Tajima, Kunihiko Natsume, Yûki Naoi, Takashi Shinohara, Masayuki Fujita, Seika Saruwatari, Kôichi Kikuchi, Maiko Katsuki, Hiroyuki Horiuchi, Kazuaki Môri, Masaya Onishi, Isao Nanba, Toshihito Hirooka, Yûichirô Fujimoto, Rando Ôhashi, Tomoaki Kadô, Yûko Watabe, Yatagi Taki, Noriko Itô (2), Akira Ono, Tetsuya Ishikawa, Shin Tanoue, Satoshi Nakano, Masaru Hamada, Yukari Kobayashi, Tadaaki Miyata, Yasushi Nishitani, Rena Yamazaki, Minoru Morita, Hiroshi Sakai, Yoshitaka Yanagihara, Kyôko Takeuchi, Akihiko Oka, Makoto Shinjô, Yu Takahashi (3), Toshiko Nakaya, Saki Ebizawa, Kim Jin-Yeong, Park Chang-Hwan, Hwang Seong-Won, Tsutomu Ono, Etsuhito Mori, Kubo Mitsuteru, Takeshi Imai, Mizuki Iwata, Miyuki Hanawa, Masumi Hattori, K-PRO |
| Superv. en chef de l'anim. | Satoshi Nakano |
| Direction artistique | Masatoshi Mutô |
| Direction de l'écriture | Aya Matsui |
| Chef coloriste | Norimichi Yoshino |
| Direction photographie | Yûko Orikasa |
| Musiques | Shinji Miyazaki |
| Adaptation française | Marie-Line Landerwijn (chansons), Sophie Servais |
| Direction de doublage | Jean-Marc Delhausse |
| Gén. VF interpreté par | Marie-Line Landerwijn (saison 20 & 22), Epolo Mabita (saison 20), Marie-Ange Teuwen (saison 21), Hervé Twahirwa (saison 21), Leopold Gaza (saison 22) |
| Coordination | Choji Yoshikawa |
| | » Retour à la fiche |
|
