Tom et Jerry Tales

Pourchassée sans arrêt par le chat maladroit Tom, la petite souris Jerry continue d’échapper à toutes les tentatives de capture. Dans un tourbillon de courses-poursuites et de gags désopilants, le duo infernal se retrouve propulsé dans des aventures à travers le temps et l'espace. Que ce soit dans un volcan en éruption à Hawaii, au cœur de la préhistoire, ou même au fin fond de l'espace, Tom et Jerry ne cessent de s'affronter dans une série de sketches explosifs où Tom enchaîne les mésaventures tandis que Jerry lui glisse entre les pattes. Accompagnés de personnages emblématiques tels que Spike, le bouledogue imposant qui ne manque jamais une occasion de remettre Tom à sa place, ou encore Droopy, l'inénarrable chien au flegme légendaire, le duo offre un cocktail explosif de poursuites et de gags à travers le monde et l’Histoire.

Tom et Jerry, créés par William Hanna et Joseph Barbera en 1940 pour le studio MGM, sont devenus des icônes de l'animation grâce à leurs courts métrages qui mêlent humour visuel et poursuites effrénées. Cette série, qui a remporté de nombreux prix, dont sept Oscars, a marqué l'histoire du cinéma d'animation et est restée populaire malgré les changements de studios et de générations. Profitant du succès mondial que représente ce pilier du cartoon américain, Warner Bros. Animation décide de produire une nouvelle série animée, 13 ans après la fin de diffusion de Tom et Jerry Kids. C'est tout d'abord un nouveau court métrage intitulé Un samouraï garde du corps (The Karate Guard en VO) qui réintroduit les deux ennemis en 2005 avant que cette nouvelle série du nom de Tom and Jerry Tales ne soit mise en chantier en 2006. Cette série marque un tournant important puisqu'elle est la première à être produite après l'acquisition de Turner Entertainment par Warner Bros. en 1996, plaçant ainsi les personnages emblématiques sous la tutelle de Warner Bros. Animation.

Cette nouvelle mouture des aventures du chat et de la souris se distingue en structurant chaque épisode autour de trois courts métrages d'environ la même durée que les classiques originaux, chacun étant centré sur un thème commun. On trouvera par exemple des épisodes tournant autour de la magie, la préhistoire, Halloween, ou encore le Moyen-Âge. Tous les personnages familiers des amateurs de la franchise tels que Spike le bouledogue ou Mammy Two Shoes (la maîtresse de Tom, toujours représentée en chaussons, sans que l'on voit jamais son visage) sont présents, de même que certains autres personnages de la Metro-Goldwyn-Mayer comme Droopy.

Tom et Jerry Tales a été diffusée pour la première fois sur Kids' WB le 23 septembre 2006, et a continué sa diffusion jusqu'au 22 mars 2008, cumulant un total de deux saisons et 26 épisodes (78 segments). On notera que lors de cette première diffusion la série était recadrée au format 4:3 alors qu'elle avait été produite dès le départ en 16:9. En France, la série a été lancée le 14 décembre 2006 sous le titre Tom et Jerry, mais pour éviter toute confusion avec les autres séries du duo, elle a par la suite été renommée Tom et Jerry Tales, comme le titre original. Malgré ce changement de nom, le titre Tom et Jerry apparaît toujours à l'écran lors de l'apparition de l'écran titre. Elle est aussi disponible dans son intégralité sur le service iTunes sous un titre encore différent : Les nouvelles aventures de Tom et Jerry.

La version française, enregistrée aux studios Dubbing Brothers, est globalement de bonne qualité malgré quelques changements de voix entre les deux saisons. Curieusement, le générique de fin indique que Gérard Loussine et Jackie Berger, les comédiens qui avaient prêté leurs voix à Tom et Jerry dans le film d'animation de 1992, assurent les bruitages des deux héros dans cette série, bien que la plupart des bruitages semblent provenir de la version originale (dans le doute, nous avons choisi de les laisser dans la partie "doublage" de cette fiche). Certains personnages ont des voix exclusives à cette série, comme Butch ou Mitsou, tandis que d'autres adoptent des voix qui leur resteront associées dans les productions suivantes. Par exemple, Michel Vigné, qui double Spike dans la deuxième saison (après Bernard Métraux dans la première), continuera de le doubler dans les productions suivantes de la franchise jusqu'en 2024. Évelyne Grandjean, quant à elle, reprendra le rôle de Mammy Two Shoes dans le doublage tardif du court métrage The Mouse Comes to Dinner. Gérard Surugue reprend évidemment son rôle de Droopy dont il est la voix française depuis la fin des années 90.

La série a été globalement bien accueillie, notamment pour son respect de l'animation traditionnelle et pour avoir su préserver le charme des personnages originaux. Cependant, certains critiques ont relevé que l'innovation dans les scénarios restait parfois limitée. Malgré cela, Tom et Jerry Tales a prouvé que ce duo animalier n'a rien perdu de sa superbe et qu'il reste une figure majeure et incontournable pour toutes les générations tout en rendant hommage aux classiques intemporels de Hanna et Barbera. En somme, cette série représente un effort réussi pour réintroduire Tom et Jerry à un nouveau public tout en conservant la magie des aventures du chat et de la souris, adaptées aux goûts et aux technologies du 21e siècle.

Remerciements à Quasimodoworld et Darkcook pour la reconnaissance de nombreuses voix, ainsi qu'à Richard Walker et Guillaume Cheneviere de la Gazette du Doublage pour l’identification de quelques voix manquantes.

Note : le listing ci-dessous se réfère à l’ordre des diffusions françaises, contrairement à d’autres sites comme Wikipédia qui préfèrent se baser sur l’ordre des diffusions américaines.