Fiche technique
| Nom original | Spoon Oba-san (スプーンおばさん) |
| Mamie cuillière |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1983 - 1984 |
| Production | Studio Pierrot, Gakken |
| Nombre d'épisodes | 130 x 10 minutes (65 diffusés) |
| Auteur | Alf Proysen, Bjorn Berg |
| Réalisation | Keiji Hayakawa |
| Assistant-réalisation | Yasuo Hasegawa |
| Production | Matsue Jimbo, Tsuneyuki Morishima, Yasuhiko Tan |
| Scénarii | Tamiko Baba, Kaoru Toshima, Maki Nakahara, Yûsaku Sakamoto, Ryôko Takagi, Yoshiaki Tomita, Toshiaki Matsushima, Chifude Asakura, Shina Matsuoka, Masaru Deguchi, Masaaki Sakurai, ... |
| Chara-Design | Kôji Nantsuka |
| Superv. en chef de l'anim. | Noboru Furuse, Shôjurô Yamauchi |
| Direction artistique | Mitsuki Nakamura |
| Direction de l'écriture | Tamiko Baba, Yûsaku Sakamoto |
| Direction photographie | Akio Wakana |
| Musiques | Tachio Akano |
| Adaptation française | Michel Salva, Pierre Soyer |
| Gén. VF interpreté par | Janice Mabry (Cynthia) |
| Gén. VO interpreté par | Mari Iijima (génériques de début et de fin) |
| | » Staff étendu |
Synopsis
Madame Pepperpote vit dans une ferme à la campagne, entourée de son mari (Wolf) et des animaux. Elle porte autour du cou une petite cuillère dont les pouvoirs magiques peuvent la transformer en lilliputienne mais cette métamorphose à la fâcheuse tendance de s'opérer à n'importe quel moment et surtout pendant les mauvais ! Ainsi elle connaîtra des aventures palpitantes. Heureusement que Lily, la jeune voisine un peu étrange de Madame Pepperpote partage son secret pour l'aider dans les situations les plus folles...
Commentaires
Le personnage de Madame Pepperpote est tiré d'un roman norvégien pour les enfants âgés de 2 à 12 ans (publié en France sous le nom de "Mère Brimborion"). Le Studio Pierrot (Nils Holgersson, Les Mystérieuses Cités d'Or) adapte une fois encore un personnage attachant et facétieux dont les enfants ont adoré suivre les aventures pendant leurs vacances !
130 épisodes de 13 minutes furent ainsi produits dont 65 épisodes diffusés en France. Avant d'avoir un générique français, la série était accompagnée de l'instrumental des originaux japonais !
Liste des épisodes
01
Oh ! Je rapetisse
02
Le chapeau perdu
03
Les fraises
04
Un joli coup de pinceau
05
La rencontre
06
Les lapins farceurs
07
Vive les poupées
08
La bonne action
09
La tête en l'air
10
La garde d'enfants
11
L'anniversaire de Lily
12
L'accident
13
Le marc de café
14
Madame Pepperpote joue de l'orgue
15
Au voleur
16
Un trésor utile
17
Le monstre
18
L'œuf
19
L'arbre
20
Le concours de beauté
21
L'anniversaire de mariage
22
Vive les pompiers
23
Le bal
24
Le procès
25
Les lapins posent un lapin
26
Le chat sauvage
27
La partie de cache-cache
28
Marins d'eau douce
29
Allo la météo
30
Le monstre du lac
31
Madame Pepperpote postière
32
Une drôle d'invention
33
La vengeance
34
La malédiction du hibou
35
La petite fée
|
36
Lily la mystérieuse
37
Les grenouilles sauteuses
38
Le petit neveu
39
Debout, debout
40
Contre l'épervier
41
Jour de soldes
42
La coupe de cheveux
43
Épisode inédit en France
44
Épisode inédit en France
45
Quand le rêve devient réalité
46
Panique dans la ville
47
Un marin en herbe
48
Le facteur est amoureux
49
Une partie de pêche
50
Chasse au trésor
51
Pour un péché mignon
52
L'amour donne des ailes
53
La chanson du galion
54
Les aléas du progrès
55
Le pays de la poésie
56
Patapouf joue les héros
57
Première expérience amoureuse
58
Pour une histoire de goût
59
Demain, c'est la fête
60
Le prince de la forêt
61
La cuisine est un jeu d'enfant
62
Une baignade improvisée
63
Les grenouilles font de la danse
64
Un anniversaire de mariage
65
Le tribunal des corneilles
66 à 126
Épisodes inédits en France
127
Le parapluie rose
128
Lily fait une fugue
129 et 130
Épisodes inédits en France |
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
|
|
