Fiche technique
| Nom original | Captain Tsubasa : Road to 2002 (キャプテン翼 ROAD TO 2002) |
| Capitaine Tsubasa : En route pour 2002 |
| Origine | Japon, Allemagne |
| Année de production | 2001 |
| Production | Madhouse, TV Tokyo, Dentsu |
| Nombre d'épisodes | 52 |
| Auteur manga | Yôichi Takahashi |
| Réalisation | Gisaburô Sugii, Isamu Imakake |
| Scénarii | Kazuhiko Soma, Sumino Kawashima, Kazuyuki Fudeyasu, Daisuke Aranishi, Jun'Ichi Shintaku, Kaoru Kurosaki, Kenji Sugihara, Tadashimube Mukai |
| Story-boards | Gisaburô Sugii, Isamu Imakake, Tameo Kohanawa, Hitoshi Nanba, Kôsei Maeda, Shin'Ichi Tsuji, Osamu Kobayashi (2), Sôichi Masui, Mitsuko Ôya, Inuhito Oso, Yasuhiro Seo, Nanako Shimazaki, Shin Itagaki, Kôichi Takada, Heon-Pyo Hong |
| Direction technique | Isamu Imakake, Kazunori Tanahashi, Yûichirô Miyake, Yoshikata Nitta, Kyôsuke Mikuriya, Heon-Pyo Hong, Satoshi Nakagawa, Kenji Nakano, Tomoaki Ôta, Rei Mano, Shigeru Kimiya |
| Chara-Design | Minoru Maeda |
| Direction de l'animation | Marisuke Eguchi, Toshiyasu Okada, Shin'Ichirô Minami, Takumi Ôshima, Chûji Nakajima, Norio Kaneko, Hiroshi Wagatsuma, Kei Takeuchi, Minoru Yamazawa, Takeshi Ôsaka, Manabu Kinshô, Tsutomu Murakami, Aki Yamagata, Hajime Matsuzaki, Yasuhiro Seo, Shin Itagaki, Minoru Maeda |
| Direction artistique | Katsuyoshi Kanemura |
| Direction de l'écriture | Kazuhiko Soma |
| Chef coloriste | Yûko Saitô |
| Direction photographie | Shin'Ichirô Tachi |
| Musiques | Yasunori Iwasaki, Akifumi Tada |
| Adaptation française | Laurence Salva, Iris Salva, Jean-Yves Luley, Alain Salva |
| Gén. VF interpreté par | Mathieu Wouaki |
| Gén. VO interpreté par | DA PUMP (OP 1), Eriko Imai (OP 2), MAX (ED 1), London Boots No. 1 et No. 2 (ED 2), Atsuko Enomoto (ED 3), DASEIN (ED 4) |
| | » Retour à la fiche |
|
