| Christian Alers | Babar |
| Renaud Tissier | Babar (enfant) - (1ère voix) |
| Carol Styczen | Babar (enfant) - (2ème voix) |
| Evelyne Grandjean | Céleste, Flore, Dame Rataxès |
| Valérie Siclay | Céleste (enfant) et Pom (1ère voix) |
| Magali Barney | Céleste enfant et Pom (2ème voix) |
| Jacques Ciron | Pompadour |
| Brigitte Lecordier | Arthur (enfant), Alexandre |
| Gilles Laurent | Arthur (1ère voix) |
| William Coryn | Arthur (2ème voix) |
| Lily Baron | la vieille dame |
| Jean-Paul Farré | Zéphyr (1ère voix) |
| Pierre Trabaud | Zéphyr (2ème voix) |
| Jean-Pierre Darras | Cornélius (1ère voix) |
| Gérard Hernandez | Cornélius (2ème voix) |
| Michel Vocoret | Rataxès |
| Roger Carel | Basile |
| Jackie Berger | Victor |
| Sarah Marot | Isabelle |
| Francette Vernillat | Victor (voix de remplacement) |
| Joëlle Guigui | Isabelle (voix de remplacement) |
| Jacques Ferrière | Basile (voix de remplacement) |
| A partir de la 6ème saison : |
| Bernard Bollet | Babar |
| Nathalie Regnier | Céleste |
| Philippe Dumat | Cornélius |
| Brice Ournac | Alexandre |
| Chantal Macé | Flore |
| Julien Bouanich | Pom |
| Hervé Rey | Zéphir |
| | » Retour à la fiche |
