| Pierre Tessier | Jackie Chan |
| Chantal Macé | Jade Chan |
| Henri Labussière | l'oncle Chan |
| Jean-Michel Farcy | Tohru |
| Jean-Louis Faure | le capitaine Black, MC Cobra, Kuniko Kasahara / Origami (ép. 34), Ice (ép. 89) |
| Michel Vigné | Shendu |
| Philippe Dumond | Valmont |
| Daniel Lafourcade | Finn, Ice, Xiao Fung (ép. 24) |
| Bernard Valdeneige | Ratso |
| Régis Reuilhac | Chow, Tchang Zu (ép. 14), père de Jade (ép. 25 & 26), John Smith (ép. 30), Super Élan (ép. 44 & 66), Kepler (ép. 52), Mr MacDonald (ép. 58) |
| Jean-Claude Robbe | Hak Foo, Daolon Wong, Tso Lan (ép. 14), Peter Bailey (ép. 28), Cardiff Zendo (ép. 39) |
| François Siener | El Toro Fuerte |
| Jackie Berger | Paco, Drew, roi Lili (ép. 38), Valmont enfant (ép. 52), Vanessa Barone (ép. 89) |
| Kelvine Dumour | Vipère |
| Paul Borne | Tarakudo |
| Bernard Bollet | Drago |
| Arlette Thomas | Mère de Tohru, Bai Tza |
| Annabelle Roux | Miss Hartman |
| Bruno Dubernat | Po Kong, Dr Karl Nivor (ép. 19), Kiang Chi (ép. 48), Drago (ép. 79) |
| Didier Cherbuy | Sbire roux (ép. 3) |
| Bernard Soufflet | Derge (ép. 7), chef Muntabs (ép. 30), Ikazuki (ép. 82) |
| Jean-Pierre Denys | voix additionnelles (ép. 7), conseiller (ép. 38) |
| Marc Pérez | Super Gnome (ép. 8) |
| Gérard Hernandez | Hak Foo (ép. 10) |
| Jean-Louis Rugarli | Kepler (ép. 14), Fox (ép. 34), Chang (ép. 80)... |
| Daniel Rivière | voix additionnelles |
| Bertrand Liebert | Xiao Fung (ép. 14), Hsi Wu (ép. 22), Jacquou les vieux ressorts (ép. 36) |
| Sylvain Jailloux | voix additionnelles |
| Pascal Casanova | voix additionnelles |
| Jean-Jacques Nervest | Xiao Fung (ép. 17), Dai Gui (ép. 21 & 24), Butch (ép. 40) |
| Charles Meurisse | voix additionnelles |
| Igor De Savitch | Tso Lan (ép. 20 & 24), Lo Pei (ép. 50), Quetzalcoatl (ép. 56) |
| Zoé Bettan | enfants (ép. 22), fille scout (ép. 37) |
| Dorothée Jemma | La mère de Jade (ép. 25 et 26) |
| Christophe Lemée | rôles inconnus (ép. 25 & 26) |
| Patrick Préjean | Mr Yoyo (ép. 27) |
| Michel Modo | Chef Inuit (ép. 28) |
| Pierre Baton | M. Jumbah (ép. 29) |
| Françoise Dasque | Portia Martindale (ép. 29), la conservatrice (ép. 92) |
| Olivier Augrond | voix additionnelles |
| Marine Boiron | Abila (ép. 30), Jackie enfant (ép. 52) |
| Kelly Marot | Ju-Lin (ép. 31) |
| Jacques Ciron | Le vieux moine (ép. 31) |
| Martine Meiraghe | Ambre (ép. 34) |
| Jean-Pierre Leclerc | rôle inconnu (ép. 35) |
| Yves Barsacq | Dr Necrosis (ép. 35) |
| Cyrille Artaux | Hoyles (ép. 35), le Roi Singe (ep. 47) |
| Alexandra Garijo | Simone (ép. 36) |
| Annie Balestra | Vanessa Barone (ép. 37) |
| Vanina Pradier | Fille scout (ep. 37) |
| François Robert | rôle inconnu (ép. 37) |
| Olivier Pin | rôle inconnu (ép. 37) |
| Jean-François Kopf | Shaktar (ép. 38) |
| Hervé Bellon | le capitaine (ép. 40), Mr Lam (ép. 48) |
| Patrick Osmond | Giles (ép. 40), le mouton (ép. 60), le guide (ép. 87) |
| Emmanuel Karsen | Le lieutenant de Giles (ép. 40), le Roi Singe (ép. 55) |
| Mathieu Uhl | voix additionnelles |
| Philippe Dumat | Le grand mystique (ép. 41), le Père Noël (ép. 62), M. McDowell (ép. 72) |
| Michel Mella | Le moine (ép. 41), Super Élan la peluche (voix principale) |
| Christian Pélissier | Angus (ép. 42), l'arbitre (ép. 53), Ikazuki (ép. 76), chef scout (ép. 86) |
| Thierry Murzeau | Wesley Rank (ép. 51) |
| Christian Peythieu | Dino Stefanson (ép. 51), deux esprits du miroir (ép. 88) |
| Vincent Violette | Chang (ép. 53 & 69) |
| Adrien Jolivet | voix additionnelles |
| Jean-Marc Desmond | voix additionnelles |
| Jean-Yves Lemoine | rôles inconnus (ép. 54 & 55) |
| Vincent De Bouard | Super Élan (ép. 56) |
| Taric Mehani | Ulf (ép. 57), Buford MacDonald (ép. 58), Charlie (ép. 86) |
| Stéphane Miquel | rôles inconnus (ép. 58 & 61) |
| Thierry Ragueneau | Chip (ép. 61) |
| Patrice Dozier | Lutin (ép. 62) |
| Bernard Métraux | Elvin (ép. 62), Wing (ép. 67) |
| Jean-Pierre Leroux | Le conservateur (ép. 69) |
| Matthieu Dautremer | rôles inconnus (ép. 75 & 80) |
| Danièle Douet | Miss Astra Divina (ép. 76) |
| Christophe Lemoine | Ice (ép. 78) |
| Sylvie Herbert | rôle inconnu (ép. 80) |
| Yves Le Caignec | voix additionnelles |
| Vincent Ropion | Le présentateur (ép. 84) |
| Véronique Soufflet | L'assistante de la prod (ép. 84) |
| Hervé Rey | Ice (ép. 85), Larry (ép. 89) |
| Sam Salhi | un esprit du miroir (ép. 88), fan costumé (ép. 89) |
| Maël Davan-Soulas | Jimmy (ép. 93) |
| | » Retour à la fiche |
